https://niloufarnikram-en.blogfa.com This weblog is dedicated to NiloufarNikram's Translated & Compiled Books fa blogfa.com Tue, 25 Jun 2019 09:23:00 +0330 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/83 Legal texts(2) educational booklet for Law students of Payam-e-Noor univery Author: Niloufar Nikram Date of publication: June 2019 Amoozesh Nab publishing house Tel:+98(31)-3418438 Tue, 25 Jun 2019 09:23:00 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/83 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/82 Legal texts(1) educational booklet for Law students of Payam-e-Noor univery Author: Niloufar Nikram Date of publication: June 2019 Amoozesh Nab publishing house Tel:+98(31)-3418438 Tue, 25 Jun 2019 09:21:00 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/82 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/81 General English Supplementary Educational booklet For humanities and basic sciences Students of PNU Author: Niloufar Nikram Published by Entesharat Nab Publishing House (Tel: 00983134318438) Publishing date: May 2019 Fri, 14 Jun 2019 09:25:49 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/81 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/80 My interview link Nasle-farda newspaper Tue, 25 Dec 2018 06:26:00 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/80 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/78 After a year of hard work and persistence, I am so thrilled to announce the release of my new book ‘Advanced Writing’. The purpose of this book is to improve the writing skill of ESL students but I strongly recommend this book for anyone who is willing to improve his/her writing skill particularly for applicants of international language tests such as IELTS and TOEFL . خوشبختانه پس از تقريبا يكسال تلاش بيوقفه، آخرين كتاب من 'نگارش پيشرفته' در ماه جاري به Tue, 25 Dec 2018 06:19:48 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/78 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/77 Translated by Niloufar Nikram Literature is a vague term which usually denotes the works which belong to the major genres: epic, drama, lyric, novel, short story, ode. If we describe something as ‘literature’, as opposed to anything else, the term carries with it qualitative connotations which imply that the work in question has superior qualities; that it is well above the ordinary run of written works. Tue, 11 Dec 2018 08:29:54 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/77 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/76 Plot Plot is said to be the most important element without which there can be no dramatic story, no drama and no play at all. It is in the Plot that a complete and unified action arranges its events and processes. Plot is a ‘structure’ in dramatic narrative that contains its organizational elements. پیرنگ (طرح) گفته می شود که پیرنگ مهمترین عنصر داستان است که بدون آن نه داستانی دراماتیک، نه نمایش و نه نمایشنامه ای مطلقاً وجود نخواهد داشت. Tue, 11 Dec 2018 08:28:40 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/76 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/75 From the story, ‘ A clean, well-lighted place ’ by Ernest Hemingway Translated by Niloufar Nikram … It was all a nothing and a man was a nothing too. It was only that and light was all it needed and a certain cleanness and order. Some lived in it and never felt it but he knew it all was nada y pues nada y nada y pues nada. Our nada who art in nada, nada be thy name thy kingdom nada thy will be nada in nada as it is nada. Tue, 11 Dec 2018 08:27:51 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/75 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/74 From the story “ Immortals ” by Jorge Luis Borges Translated by Niloufar Nikram In itself; the thesis – Newton’s apple all over again – is fairly simple. The death of the body is a result, always, of the failure of some organ or other, call it the kidney, lungs, heart, or what you like. With the replacement of the organism’s various components, in themselves perishable, with other corresponding stainless or polyethylene parts, there is no earthly reason Tue, 11 Dec 2018 06:32:13 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/74 https://niloufarnikram-en.blogfa.com/post/73 Interpretive vs. Escapist Literature There are two kinds of writing, Commercial and Literary. Commercial or Escapist pieces are purely for the reader’s entertainment and for making money and business running. Literary works however are often crafted with a deeper meaning designed purposefully to make the reader think and are rarely predictable. ادبیات تحلیلی در مقابل ادبیات گریز دو نوع نگارش وجود دارد: نگارش تجاری و ادبی. Tue, 11 Dec 2018 06:21:11 +0330 niloufarnikram-en niloufarnikram-en.blogfa.com/post/73