Literature is a vague term which usually denotes the works which belong to the major genres: epic, drama, lyric, novel, short story, ode. If we describe something as ‘literature’, as opposed to anything else, the term carries with it qualitative connotations which imply that the work in question has superior qualities; that it is well above the ordinary run of written works.
Translated by Niloufar Nikram
ادبیات اصطلاحی مبهم و کلی است که معمولاً به آثار ادبی که به ژانرهای مهم و اصلی؛ حماسه، درام، رمان، داستان کوتاه و شعر تغزلی تعلق دارند اطلاق می گردد. اگر اثری را در تقابل با اثر دیگر «ادبیات» بدانیم، این اصطلاح در خود مفهوم ضمنی یا تلویحی کیفی دارد، بدین معنا که اثر ادبی کیفیت بالاتری نسبت به اثر مورد مقایسه داشته و برتر از بسیاری از نوشته های معمولی و پیش پاافتاده است.
مترجم نیلوفر نیکرام