From the story, ‘A clean, well-lighted place’ by Ernest Hemingway

Translated by Niloufar Nikram

 … It was all a nothing and a man was a nothing too. It was only that and light was all it needed and a certain cleanness and order. Some lived in it and never felt it but he knew it all was nada y pues nada y nada y pues nada. Our nada who art in nada, nada be thy name thy kingdom nada thy will be nada in nada as it is nada.

... همه هیچ بود و خود مرد هم هیچ بود. همه اش فقط همین بود و روشنایی همه آنچه بود که نیاز داشتند و قطعاً تمیزی و نظم. بعضی ها در آن زندگی کرده و هرگز حسش نمی کردند اما او می دانست که هیچ ما در هیچ ماست. ما و همه هیچ. هیچ ما در هیچ ماست. ما و هیچ نام توست، قلمرو تو هیچ است، تو خود در هیچ، هیچ خواهی شد چرا که همه هیچ است.