Translated by Niloufar Nikram

The types of available technologies used in distance education are divided into two groups: synchronous and asynchronous. Synchronous technology is a mode of online delivery where all participants are “present” at the same time requiring a timetable to be organized. Web Conferencing is an example of synchronous technology.

انواع فناوری موجود به کار رفته در آموزش از راه دور به دو دسته تقسیم بندی می شوند: همزمان و غیرهمزمان. فناوری همزمان شیوه ارائه آموزش برخط است درحالی که تمامی شرکت کنندگان در یک زمان در برنامه حضور داشته و نیاز به سازمان دادن یک جدول زمانی است. کنفرانس های شبکه ای نمونه ای از فناوری همزمان است.

Asynchronous technology is a made of online delivery where participants access course materials on their own schedule. Students are not required to be together at the same time.

فناوری غیرهمزمان شیوۀ ارائه آموزشی است که شرکت کنندگان مطابق با زمان بندی خودشان به مفاد درسی دوره دسترسی دارند و لزومی به حضور همزمان همۀ دانش آموزان نیست.

Message board forums, e-mail and recorded video are example of asynchronous technology.

از نمونه های فناوری غیرهمزمان می توان به تالارهای گفتگو و پیام رسانی اینترنتی، نامه های الکترونیکی  وویدئوهای ضبط شده اشاره نمود.

Distance Education has traversed four to five ‘generations’ of technology in its history. There are point, audio/video broadcasting, audio/video teleconferencing, computer aided instruction, e-learning/online-learning, computer broadcasting/webcasting etc.

آموزش از راه دور در سیر تاریخی خود همسفر چهار تا پنج نسل فناوری بوده است که عبارتند از چاپ، پخش صوتی/تصویری، کنفرانس های از راه دور صوتی/تصویری، آموزش رایانه محور، فراگیری الکترونیکی/فراگیری روی خط، پخش رایانه ای/پخش شبکه ای و غیره.

مترجم نیلوفر نیکرام