Translated by Niloufar Nikram

The visual world, the world as we see it, is a world populated by colored objects. Typically, we see the world as having a rich tapestry of colors or colored forms – fields, mountains, oceans, clothing, fruit, plants, animals, and so on.

جهان بصری، یعنی جهان آن گونه که ما آن را مشاهده می کنیم، جهانی است که با اشیاء رنگی

(پر) شده است. ما معمولاً جهان را به صورت فرشینه ای (غنی) از رنگ ها یا اشیاء رنگی می بینیم – مزارع، کوه ها، اقیانوس ها، پوشاک، میوه ها، گیاهان، جانواران و غیره.

Colors are important in both identifying objects, i.e., in locating them in space, and in re-identifying them. Since visual perception is one of the most important species of perception and hence of our acquisition of knowledge of the physical world, and of our environment, including our own bodies, a theory of color is doubly important.

رنگ ها در تشخیص اشیاء و به بیان دیگر شناسایی آنها در فضا و نیز در تشخیص مجدد آنها نقش دارند. از آنجا که ادراک بصری یکی از مهمترین انواع ادراک و همچنین درک ما از دانش جهان مادی و محیط از جمله جسم خودمان است، نظریه ای درباره رنگ دو چندان مهم می نماید.

مترجم نیلوفر نیکرام